Основоположнику WWW (World Wide Web) присвоено рыцарское звание.

09.01.2004 09:45

Тим Бернерс-Ли (Tim Berners-Lee) получил титул Командира Рыцарей Ордена Британской Империи. Кстати, в 1995 году чуть было не ввели в обиход термин "ППП" (Повсеместно Протянутая Паутина) - русскую замену WWW.

По поводу замены вошедших в употребление иностранных слов русскими аналогами, нашел местами забавную таблицу соответствия (картридж/чернильница, куки=кекс, принтер=печаталка, скрипт=программка). В целом все верно, с некоторой заменой я не согласен, например, предложенные варианты замены слов "браузер, баннер, эффект, информация, интерфейс,Интернет, логин, онлайновый, сайт, трафик, утилита, www,веб-интерфейс" полностью искажают смысл и могут привести к двойственной интерпретации. У меня до сих пор вызывает улыбку, почти увенчавшаяся успехом, инициатива использовать вместо фаерволл, "русское" слово брандмауэр, забыв про наличие выражения "межсетевой экран".